Local minibars, Bluetooth speakers, and custom toiletries. Increasingly, hotels are stocking their rooms with luxury facilities and the latest technology to draw reservations. But for many travelers, there’s one feature that trumps pillow menus, LCD TVs, and everything else: a…